同期の仕事態度について

度々お世話になっています。

同期の栄養士の勤務態度と仕事の仕方についてです。

ここ最近ストレスが溜まってしょうがないです。

やり過ごす方法を教えて下さい。

自分20代後半。同期23歳。

自分が転職して同期が23歳の女性と2年程栄養士しています。

自分は事務と現場。同期は現場のみです。

ストレスの理由は、
上司の前ではいい子を演じる。
いなければ煙草を吸いにいなくなる。休憩から中々戻ってこない。

上司の仕事を手伝う。

一見手伝って気が効く子に感じますが、私から見れば一人でやれる仕事をわざわざ二人でやってるようにしか見えない。
金魚のフンのようです。

私自身は先輩から見て何をしたらいいか学んでと言われたので聞くよりも相手の行動を見て先の仕事をするようにしています。
それが社会人だと思ってもいます。

本当はやり終えるのにわざとゆっくりやり手伝ってもらう。
勤務上一人になってしまう日はさっさと終わらせお喋りしてると他部署から聞きました。

調理師さん達は終わらないと本当に思っているので手伝ってあげています。
そのせいで帰宅が遅くなっているのに、腑に落ちません。

私は手伝わなくても終わるのを知っているので手伝いませんが本人はふてくされています。
私には事務の仕事もあるのであてにされたくないのもあります。

時間ギリギリに来る。

ギリギリにも関わらずまずはお喋りから。
仕事は10分程過ぎてやっとです。

一度注意をした事がありますが腹を立て業務放棄して帰ってしまいました。

それからはもうめんどくさいのでどんな態度でも何も言いたくありません。

上司から見ればいい子なので注意をする気はまったくありません。

自分も自分から本人に言えないなら上司に伝えるべきではないと思い、伝える気はまったくありません。

それが余計にストレスを溜めます。

彼女がいない日は気持ち穏やかですがいる日は普通の勤務態度でもイライラしてくる日が増えてきました。

世間から見れば社会人3年を終えようとしています。
いい加減甘えるのも大概にして欲しいです。
いつまでも学生気分では嫌気がさします。

このイライラとモヤモヤした気分をなんとかしたいです。

アドバイスをお願いします