退職について

初めてまして。保育園栄養士もうすぐで5年目になります。7月に結婚予定で同棲を最近始めました。今までは職場まで車で25分ほどでしたが引っ越しとなり、職場まで自転車→電車→自転車で1時間とちょっとかかります。慣れないのもありますが、体がきつく長く勤められそうにありません。そこで、退職をしたいと園長に伝えたのですが「大丈夫、大丈夫やっていけるよ。もしきついなら時間を遅く出勤してもいい」と言われました。しかし、時間を遅くしたところで時間に変わりはなくとてもしんどいです。やはり、私が我慢するしかないのでしょうか？あと、年度途中で辞めるのはやはり難しいでしょうか？