上司の挨拶の仕方 返し方

私の上司は挨拶の際、目だけ合わせて声は出さずに挨拶を返すタイプの人です。真顔で。

ひどい時はチラッと見るだけで終わります。今日もですけど。

もちろん私は下っ端なので口角上げて「おはようございます」「お疲れ様でした」を言っていました。

それなのに…この前「◯◯さんみたいにもっと気持ちの良い挨拶をしてほしい」と言われました。
◯◯さんは別部署の方で、声が大きく本当に気持ちの良い挨拶をする方です。

愛想のない、挨拶も返してくれないような上司になんで私が声を張ってにこやかに挨拶しなきゃならないのか疑問です。

けど下っ端なので我慢するしかないですよね？
これ以外にも上司に対しては思うことが多く、嫌いです。
けどこの件は私が素直に愛想の良い気持ちの良い挨拶をするしかないですよね？　

明るく挨拶するというのは当たり前のことですがほぼ毎日無視のようなことされるので、にこやかに挨拶するだけじゃ足りないのかと悲しくなります。
私は三十路で、フレッシュな新人でもないのに…声を張って挨拶するべきなんですよね？