一緒に働いている調理師さんにモヤモヤします。

一緒に働いている8歳年下の調理師さんです。
以前に心療内科にも通院していたので、メンタルが弱い人だと思うのですが‥気持ちの上がり下がりが激しく、それにより私に突然の塩対応を受けています。
世間話をしてての塩対応だけならいいのですが、園長からの連絡事項も私には教えてもらえない。仕事の確認事項をしても無視。
明らかに私に聞かないとわからない話でも一緒に働いている別のおばちゃんに話を聞いたり、どうしようもならないときは、おばちゃんの顔を見ながら私に話を聞いてきて目もあわせてくれません。

塩対応されるなら世間話もやめようと思い、静かにしていたら、対応が悪くても気にせず話してくださいと言われました。

仕事にも支障がでてきたので園長にも相談しましたが、気持ち的にダメだったら事務所にこればいいよという話で終わりました。

事務所に行ってできる仕事なら逃げ場がありますが、午前中は給食を使っているので逃げ場がありません。

仕事は好きなので辞めたくないんですが、心を殺しながら仕事をするのに疲れてしまいました。
何かうまく立ち回れる方法とかアドバイスはないですか？