保育園栄養士と調理師さんとの人間関係

こんばんは。

保育園に転職して7ヶ月の栄養士です。
調理師さんとの人間関係に悩んでいるので皆様にご意見を頂けると幸いです。
以前は調理の仕事はない栄養士の仕事をしていました。

入職してから調理師さんとの人間関係が上手く構築できていません。
調理師さんからは
・調理の仕事がとろい
・前の栄養士より事務作業に時間がかかる
・自分の意見を全く言わないので何を考えているかわからない
・やりっ放し・置きっぱなし等が多い
・指示を出してくれない
と言った不満をぶつけられています。
私もミスが多く直さなければと思っていますが私の気持ちとしては
・前の栄養士さんは自分の園のみを担当していたが私はグループのもうひとつの園も担当しているため事務作業に時間を貰えると助かる
・意見を言っていたが意見がわれると、調理師さんから「私の意見が通らないなら勝手にやってください」と言われてしまう→自分の意見が言えなくなってしまった
・やりっぱなし・置きっぱなしは調理師さんもよくある→ただ、見つけたら私が何も言わずに片付けてしまっている
・指示を出すようにしても、調理師さんは長年保育園で働いているため自分のやり方があり指示をしても不服そうにしてしまう
といった状況です。
私が仕事が上手く進められていないことは自分でも重々わかっておりますが、調理師さんは自分は悪くない、全て栄養士(私)が悪いと思っているらしく、この調理師さんと今後上手くどう付き合っていくのがいいか分からなくなってしまいました。
園長先生からは「あなたがそこまで頑張る必要がない。わたしはあなたに続けて欲しいから上に相談してみる。」とおっしゃって頂いており、今の職場は調理師さんとの仲のみが私にとってストレスでどうしていいか悩んでおります。
皆様ならどういう風に対応していくのかお聞きしたいです。
分かりづらい文章で申し訳ありませんがご返信頂けると幸いです。

【追記：2021/08/22 23:01】
今、辛いのは調理師さんからは無視・きつい態度を取られていることです。
でも、調理師さんと上手くやって行きたいと思っているのでアドバイス頂きたいです。