委託栄養士と直営栄養士の関係

福祉施設で働いています。私は直営の管理栄養士で、委託の栄養士さんとは関係は良好でプライベートでもご飯を食べにいく仲です。
介護から厨房に対する不満は今まで委託栄養士と話し、厨房で考えて出来るか考えて解決してきました。今回も配膳の間違いを防ぐ為、食札をつけてほしいと意見があり、委託栄養士に話し、厨房で検討してもらうことに。しかし、今まで私が間に挟まれ、しんどいと知っていた介護主任が私の上司に直でクレームをいれたので、厨房内で食札をつけるのをやらざるを得なくなってしまって。厨房内は聞いてないから怒っていたみたいで間に挟まれた委託の栄養士さんは泣いていたようです。
その次の日から委託の栄養士は話かけても反応がうすく、私を避けるようになり
昼食もしばらく一緒に食べないといわれました。
私は直営、施設のことを一番に考えないといけないとはわかっていますがやはり彼女を目の当たりにするとしんどくて凹んでしまいます。
今では仕事上は普通にできても、もう以前のような関係は無理みたいです。
皆さん委託栄養士とは仕事上の付き合いだけですか？