調理内の人間関係について

お疲れ様です。
現在栄養士3名で一人退職します。
今月代わりの方が入りました。
まだ働いて一ヶ月はたっていません。
辞めたいと言ってきました。
理由はこれから一緒に働く私以外のもう一人と性格が合わなくて一緒に働けないと言われました。
自分はそれなら辞めればいいと思ったので園長にお伝えくださいと言ったのですが園長がその方をとても気に入って辞めないで欲しいと。
ならその方の嫌だと思うことを全て改善して欲しいと園長に言ったそうです。
改善できることは対策しますが、性格が合わないから働きたくないなんて誰しも仲よくやれないのだから割りきればいいのにと思ってしまいました。

3人しかいないし、増員もできません。わたしが休めば二人でやる日だってあります。
そんな要望受け入れるべきですか？
どんな対策をすればいいのでしょうか？

園長からなんとかならないの？と言われています。