気が滅入ってます。

保育園で働くパート栄養士で、厨房や献立作成は全面委託です。私は保育士の先生と厨房の栄養士さんとの橋渡し役なのですが、それが上手くできないのです。３０代後半で年齢的にも決して若くはないのですが、性格上、相手からいわれたことはそのまま伝えてしまうのです。こんな調子では、よそへ行ったとしてもまた同じ壁にぶちあたりますよね。厨房の栄養士さんは目上の方で、私の口の聞き方にカチン！とくると保育士の先生に言ってるようです。今までやってしまったな！と感じたときは何度も謝ってきましたが、厨房の栄養士さんとは仲が上手くいってません。保育士の先生方は今の厨房の栄養士さんに変わってからおかわりが激減したので量の少なさに不満があり、おかわりを増やしてほしいと何度もお願いしてるのですが、なにしろ財布のひもは厨房の栄養士さんが握ってるので、現状は変わらず、保育士の先生はそれは上手く伝達できない私のせいだと言われます。献立も立てれないし、厨房にも入れないので何か要望を出そうにも、お伺いを立ててまた栄養士さんの機嫌を損ねたらどうしよう！とか考えてしまいます。
また、０才担当の保育士の先生から今まで質問されても勉強不足のため答えきれず、数々の失敗を重ねてきてしまった為、先生方からも敬遠されてしまって、最近は何か事ある度にバッシングを受け、居りづらいです。先月、迷惑をかけるので辞めますと伝えてしまったのですが、園長からは逃げるのかなどと言われ、自分自身の問題ならどこへ行っても一緒かなと思いなおして続けてはきたのですが、保育士の先生方からはつらく当たられるので、もう限界です。
今度こそ辞めるつもりでいますが、自分に自信がなく、これから先、栄養士の仕事が務まるのであろうかと不安です。