栄養室の人間がおしゃれをしてはいけませんか?

こんにちは、由宇と申します。

栄養士・調理師等が（特に若い子が）おしゃれを楽しむのは不快でしょうか?

（すみません・・・流れを説明するのに長文になります。）

今まで栄養室をまとめていた調理師の方が、ご家族の介護を理由に退職されました。そのため６月から新卒の女の子が入ってきました。
　今風の子で、ちょっとずれてるかなと思うところもありますが、素直ですし笑顔いっぱいでよい子が入ってきてくれたなと私は思っていましたし、彼女もわからないことや失敗があれば私にすぐに報告をしてくれるので、これからも仲良くやっていきたいなと思っておりました。
　でも、ここ最近沈んでいることが多くなり、どうしたのかな時にしていたところ、調理補助の方から「あの子、あんたの先輩からかなりきついこといわれてるみたい」といわれました。
　先輩は私に対しては本当に普通に接してくれているので、正直なところ「？」と思っておりました。
　しかし本人も元気がないし、忠告してくれた調理補助の方は普段寡黙で、噂話をしない人なので、先輩が休みに日に調理補助の方の名前などは伏せて後輩に確認を取ったところ、泣き出してしまいました。その姿を見て、６月に入ってきて、今までずっと我慢してたんだと思うと、気づけなかった自分がふがいなく、彼女に対して申し訳ない気持ちでいっぱいになりました。
　彼女は、自分が気づいていないだけで悪いところがあると思うけど、と言っていましたが、詳しく言われた内容を聞いてみると、

1.つけ爪をしているのは調理師としてどうなのかと思う。
2.香水のにおいがきつい。
3.髪の毛を明るく染めすぎ。
4.大学生ならわかるけど、ここは職場なのにおしゃれ着で来るなん　て非常識。
5.定期代をもらっているのに送り迎えしてもらうのも非常識。

等などをいわれたそうです。
（仕事については失敗して怒られてるから自分が悪いといっていました）
……正直あきれて言葉もなかったです。

1.休みの前の日に、仕事を終えた後彼氏と会うためにしているおし　ゃれをどうして先輩が文句を言うのでしょう。仕事中ならわかり　ますが、彼女のつめはちゃんと短く清潔に保たれています。
2.制汗シートのにおいなんて、休み時間中にすぐに消えます。
3.社内規定にもないのに……（確かに多少明るめですが、そのくら　いなら営業の方にもいます。）
4.調理場でその格好なら非常識ですが、通勤着なんて本人の自由で　す。
5.多少体調が悪かったり、たまに彼氏に送ってもらったり（月1～２　回程度）正直良いと思います。

とりあえず、課長に相談し、シフトをできるだけ一緒にならないように組むようにしてもらいましたが、正直かなり心配です。
先輩は悪い人ではないともいますが、とてもまじめで、これはこうあるべき！と思ったら、絶対に曲げないところはあります。
　社会人の服装とは、髪型とは・・・と、先輩の中での線引きがあって、彼女はそこから外れてしまっているんだろうなと思うのですが、プライベートに干渉する権利はないし、髪の毛や服装の注意はあまりひどければ課長がすると思います。（実際私はそこまでひどいとは思っていません）
単に相性の問題でしょうか?
　こういった経験をされた方はいらっしゃいますか?
アドバイスをいただければ幸いです。