人間関係について

私は今２人で仕事を行なっていますが、相手の方の態度に困っています。
一緒に働き始めて２年程経つのですが、働き始めの頃から相手の気分が情緒不安定で機嫌がいい時は話しかけてきて悪い時はものにあたってきます。１年前くらいから私を視界に入れたくないのか視界に入りそうになると避けて作業しており、最近はあからさまに避けているので私もメンタルをやられています。所長に相談したのですが、言ってもわかる人じゃない、あの人は普通ではないからな〜と対策もしてもらえず、毎日が憂鬱です。気にしないようにとは思うのですが、閉鎖的な空間ということもあり、２人きりの仕事をどう対処していけば悩んでいます。何かいい方法はありませんか？