退職したのに顔を出しにくる件

お疲れ様です

私の職場は新卒で入った栄養士の子が、自己都合により退職し、今私が引き継ぎで入っています

が、その栄養士と一緒に働いていた調理師が
異様に距離が近いと噂を聞きました
初めは仲良いんだなーで済ませてたのですが、
パートさんいわく、私が休みの日に調理師目的で遊びにきたり、その後車で一緒に帰ったり、なんなら往復2時間の送迎をしたり、パートさんにLINEの内容やツーショット写真を見せたりしているみたいです。

調理師は既婚者で子供もいます。
栄養士は私より年下です

就業日前日、その栄養士から〇〇現場のことをよろしくお願いします。とLINEがきました
いい子だなとは思いましたが、私はその子より3年も社会人経験や、会社の勤務歴があるのに
上からだなと思ってしまった部分もあります。

また調理師に関しては気分の波がすごいです。

第三者からみると不倫まがいなことをしているとしか思えず非常に不快です。
ましてや、いないのを狙って呼ぶ調理師もです
差し入れも持ってきてくれるみたいなのですが、その調理師もみんなに配らず独り占めしたり、前の栄養士からとも何も言いません。

栄養士も調理師の勤務が終わるまで事務所で座って待っているみたいです。
私への引き継ぎの続きならまだしも
目的がそいつなら今すぐやめてほしいし、きもいし、外部侵入は会社でアウトになっています

この場合どうするのが正解ですか？
もう普通に一緒に仕事するのキモすぎて辞めたい笑