フリートークです。すみません。とんでもなく間違った言葉

ケース記録を一日分眺めていると、介護職さんによっては
手持ちブタさ（手持無沙汰を誤入力して変換もおかしい）
コブラ返し（こむら返りのつもりらしい）
魚のデリ焼き（照り焼きらしい）

なんてのが結構あって、日本語を正しく、とかいう前の段階？って思うことがしばしばあります。

眺めてひそかに笑って、やり過ごすだけなんですが、正しく覚えてもらった方がいいかな？っていうコブラ返しなんかは、指摘したほうがいいんでしょうか。

国語力の問題でしょうか。それとも生活力？

本をたくさん読んで、正しく言葉を覚えさせよう、わが子には。と改めて決意しています・・・

わが息子も漫画読みながら「ぜにゆってなに」銭湯だよ・・・銭が読めたからまあよろしい。っていう段階なんですが。
手持無沙汰もこむら返りも銭湯も、今どきの若者の生活の中ではめったに使われないんでしょうね。