職場の同僚（男性）について

毎日お疲れ様です。
4月から新しく老健で働き始めたのですが、最近すごくアプローチしてくる方がいます。
私は今まで男性職員が多くいるところで勤めたことがなかったので、どう接すればいいのか正直戸惑っています。

その方は、管理栄養士が一人ということもあり何かと気にかけてくれたり、他の職員との仲をつなげてくれたり、その方自身知識が豊富な方なのでいろいろと勉強させていただいてます。
が、仕事以外の時になると、「可愛い」「タイプだ」「結婚してほしい」といった冗談なのか本気なのか正直わからないですが言われます。冗談ですよね～とか嘘だ～って言ってスルーはしています。
また、私には同棲している彼氏がいて、彼氏の存在も知っているのにも関わらずそういうこと言ってくるのでよくわかりません。

その方は良い方だと思っていて、仕事をする上で必ずと言っていいほど関わらなきゃいけない存在です。
また仕事の相談やアドバイスもくれる頼れる方なので嫌いにはなりたくないんですが、、、
好き嫌いがはっきりしているタイプなので、避けていることがばれてしまいそうで、今の付き合い方のまま数週間経ってしまっています。

彼氏にそういう方が職場にいることを隠していましたが、LINEでいろいろとメッセージがくるときの私がとる行動などで不安に思っていたらしく、先日そのことを包み隠さず話しました。
心配をかけたくないと思い内緒にしていましたが、彼氏は内緒にされる方が傷つくと言われ、かなり反省しています。

私がその方に対する接し方は今のままで大丈夫なのか、他にいい接し方があれば教えてください。
全く関わらない人ならば、突き放せばいいと思うのですが、なかなかそうもいかず…
でも彼氏にも申し訳なくて。すごくモヤモヤしているので、ここに書かせていただきました。
ちなみに、その方は私より21歳年上で、独身の方です。