同じ空間で仕事をするのが嫌な人

隣の施設に管理栄養士が入社してきました。
とにかく、自分とは考え方が合いません。
先日、とある原因があって大バトルをし、机の移動をしてもらう、あなたとは仕事はできないとはっきり本人に言いました。施設長としては、机の移動をしようといったものの、感情論だからどうにか仕事として、割り切ってやってほしいといわれました。
ただ、ストレスからなのか体に異変が起こっているのは事実です。職種の変更もしたい旨も言いました。
質問を見た人からして、人と合わない時は皆さんだったら就業条件などが良くても、退職検討しますか。

【追記：2025/04/24 18:23】
質問の中でコメントくださりありがとうございました。
感情論といいますが、内容は伏せますが、本人にも問題の件に対して施設長や所長には伝えないでと、添えておいたのに、3分後くらいには施設長の耳に入っていました。なんで、わざわざ伝えるのか、今言うべき内容ではないと本人に伝えたら上に報告して何が悪いんですか、あなたが間違ってますよと言われたんです。この先定年まで同じ部屋で仕事は難しいですし、周りのことを考えて退職が賢明な判断だなと思っています。