同じ空間で仕事をするのが嫌な人

隣の施設に管理栄養士が入社してきました。
とにかく、自分とは考え方が合いません。
先日、とある原因があって大バトルをし、机の移動をしてもらう、あなたとは仕事はできないとはっきり本人に言いました。施設長としては、机の移動をしようといったものの、感情論だからどうにか仕事として、割り切ってやってほしいといわれました。
ただ、ストレスからなのか体に異変が起こっているのは事実です。職種の変更もしたい旨も言いました。
質問を見た人からして、人と合わない時は皆さんだったら就業条件などが良くても、退職検討しますか。